Links
Varia & Downloads > Leidse les

Leidse les

Een rode tuut
Een rooie toeterr

Dat is van hem
Dat is van zijn
Variant: Dat is van hunnie

Wat ga je doen?
Wat gaat je doen dan (juh) ?

p.s. het woord ‘dan’ komt bijna achter iedere vraag, bijvoorbeeld:
Waar komt u vandaan….?
Waar kom u vandaan dan?

Eigen taal:
Leidenaren gebruiken het de persoonsvorm van de derde persoon enkelvoud (hij/zij/het) voor de eerste persoon enkelvoud (ik). Dat ziet er zo uit: 
i.p.v Ik ga naar de kerk: Ik gaat naar de kerk.

Of vergeten vaak de ‘n’:
‘We hebbe.. net een grote fiets gekocht.’ ‘Toen gingen daar heen lope…’

Leidenaren (Leienaren..) vragen ook vaak naar de bekende weg:
Zien ze iemand met een hengel lopen, dan komt de vraag:
‘Gaat je doen dan?’      

Ziektes zijn ook heel populair in het Leids:
‘Juh....krijg de ter… en dan vooral de nadruk op de 1e lettergreep, en dan ook nog een soort zangerig, wat ook heel typish Leids is:
Juh (stem omhoog) krijg de Teeerrri..(weer naar beneden)

Heel andere woorden hebben ze ook:
een put is in Leiden een kolk, een bal is een bledder.

Ar er iets bijzonders is of gezien wordt, dan wordt dat nogal uitvergroot:
‘Juh, kijk err ‘ssss, waarrr doet ie dat dan van?? Kijk dan juh, kijk dan!!

De Leidse klank:     
Kijk klinkt als Kaaik;

De ‘o’ is in het Leids een ‘au’. Bijvoorbeeld: daar gaat een ‘au’íevaar i.p.v. een ooievaar.
En de befaamde ‘r’ klinkt als ‘wwhhhrrr’, lijkt op een Amerikaanse r.

Ten slotte:
Leids lijkt op Rotterdams, alleen Leienaren zingen meer.

Een Leids woord met  w’s: Woowowewal  = Roofoverval

(Met dank aan Meester Frits)

 

 

Home Contact Sitemap